1
00:00:16,640 --> 00:00:18,759
لقد حقق فوزًا كبيرًا في الكازينو سابقًا.

2
00:00:18,760 --> 00:00:20,879
أربعون ألف!
أوه، واو.

3
00:00:20,880 --> 00:00:23,039
نعم انا...
لقد كنت أرغب في الاحتفال،

4
00:00:23,040 --> 00:00:25,640
لكنني كنت أتساءل
إذا كان لديك شراب بالنسبة لي؟

5
00:00:30,600 --> 00:00:32,399
"أعتقد أنني تعرضت للاغتصاب الليلة الماضية."

6
00:00:32,400 --> 00:00:34,039
ماذا؟ بواسطة من؟
بواسطة سائق سيارة الأجرة.

7
00:00:34,040 --> 00:00:36,239
أعتقد أنه يجب أن يكون قد وضع شيئا
في شرابي.

8
00:00:36,240 --> 00:00:38,319
هل يمكنك أن تخبرنا ماذا فعل بك؟
حسنا، لا، لا أستطيع

9
00:00:38,320 --> 00:00:39,759
لأنني لا أتذكر أيًا منها.

10
00:00:39,760 --> 00:00:42,039
لكني أواصل التفكير،
فإذا فعل شيئاً

11
00:00:42,040 --> 00:00:45,040
لماذا يقودك
إلى الشرطة...؟ توقف عن قول "إذا"!

12
00:00:46,080 --> 00:00:47,479
ولذلك، لا بد لي من أن أقول لك

13
00:00:47,480 --> 00:00:49,399
أن تحقيقنا
يتم إغلاقه.

14
00:00:49,400 --> 00:00:51,279
يبدو الأمر كذلك
أنت لا تصدقني.

15
00:00:51,280 --> 00:00:53,119
أعتقد شيئا
ربما حدث لك

16
00:00:53,120 --> 00:00:55,599
ولكن لا أعتقد
أنك تعرضت للاغتصاب.

17
00:00:55,600 --> 00:00:58,079
تصرفات سائق التاكسي,
التي شهدتها الشرطة،

18
00:00:58,080 --> 00:01:01,439
يبدو أنهم من المسؤولين،
فرد ملتزم بالقانون.

19
00:01:01,440 --> 00:01:03,520
لقد قضيت ليلة عظيمة هذه الليلة
نفسي.

20
00:01:10,320 --> 00:01:13,399
لماذا لا تخرج مع بوبي،
ثم، إذا أنا في حاجة لذلك؟

21
00:01:13,400 --> 00:01:17,240
تعال. أنت مجرد كائن، ارم...

22
00:01:21,040 --> 00:01:23,479
منفرجة؟
نعم. منفرج الزاوية.

23
00:01:23,480 --> 00:01:24,599
إنها تضحك

24
00:01:24,600 --> 00:01:26,319
أنت جيد جدًا في الكلمات.

25
00:01:26,320 --> 00:01:28,640
أوه، مجاملة. احرص.

26
00:01:30,720 --> 00:01:32,240
القرف. ارم...

27
00:01:33,320 --> 00:01:35,519
لقد تأخر الوقت حقاً،

28
00:01:35,520 --> 00:01:38,119
و، حسنًا، يجب أن أكون مستيقظًا في الساعة السابعة.

29
00:01:38,120 --> 00:01:39,839
حسنًا، لا بأس، فقط اذهب.

30
00:01:39,840 --> 00:01:43,399
سأفعل، إيه...
سأجلس هنا فقط منفرجة.

31
00:01:43,400 --> 00:01:44,560
ارم...

32
00:01:45,720 --> 00:01:48,639
هل ستترك هاتفك مفتوحا...

33
00:01:48,640 --> 00:01:49,959
واتصل بي؟

34
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
حسنًا، أنت في الواقع تزعجني الآن.
نعم.

35
00:01:57,200 --> 00:01:58,400
الوداع.

36
00:02:47,360 --> 00:02:48,960
نهج السيارة

37
00:02:50,720 --> 00:02:53,400
صرير الفرامل

38
00:02:58,280 --> 00:02:59,679
بوق القرن

39
00:02:59,680 --> 00:03:02,159
أوه. ارم...

40
00:03:02,160 --> 00:03:03,320
هو يضحك

41
00:03:06,200 --> 00:03:07,959
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟
أوه.

42
00:03:07,960 --> 00:03:10,440
لا بأس. أنا، إيه...

43
00:03:11,640 --> 00:03:13,399
الحافلة الليلية ستكون هنا قريباً

44
00:03:13,400 --> 00:03:16,159
أنا لا أحب أن أرى امرأة خارجا
لوحدها في وقت متأخر من الليل.

45
00:03:16,160 --> 00:03:21,439
حسنا... كل ما عندي
هي أجرة الحافلة الخاصة بي، لذا...

46
00:03:21,440 --> 00:03:23,719
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟
شرق شين.

47
00:03:23,720 --> 00:03:25,999
أوه، أنت محظوظ.

48
00:03:26,000 --> 00:03:28,639
أنا أعيش بهذه الطريقة.
أستطيع أن آخذك في طريقي إلى المنزل.

49
00:03:28,640 --> 00:03:29,679
حقًا؟

50
00:03:29,680 --> 00:03:33,039
نعم. هيا ادخل...
قبل أن أغير رأيي.

51
00:03:33,040 --> 00:03:35,200
أوه، شكرا لك، هذا لطيف جدا.

52
00:03:43,120 --> 00:03:44,559
رأيتك مع سيجارة.

53
00:03:44,560 --> 00:03:47,039
هنا، ساعد نفسك.
أوه.

54
00:03:47,040 --> 00:03:48,520
شكرًا لك.

55
00:03:59,560 --> 00:04:01,279
أوه، نسيت أن أذكر،

56
00:04:01,280 --> 00:04:03,599
الشيء الوحيد هو،
لا يمكنك التدخين في الكابينة،

57
00:04:03,600 --> 00:04:05,960
لذا يمكنك الجلوس على الأرض،
ثم لا أحد يستطيع رؤيتك؟

58
00:04:07,080 --> 00:04:08,640
نعم. إيه، بالتأكيد.

59
00:04:10,080 --> 00:04:12,320
شكرًا لك.
هذا كل الحق.

60
00:04:27,840 --> 00:04:30,399
التقطت هذه المرأة
في ذلك اليوم، صحيح، وقالت -

61
00:04:30,400 --> 00:04:33,439
قالت هذا صحيح
أن بعض bloke في هذا الشريط

62
00:04:33,440 --> 00:04:36,959
دفعت لها 350 جنيهًا
للحصول على handjob في المراحيض.

63
00:04:36,960 --> 00:04:38,959
أوه، بليمي!

64
00:04:38,960 --> 00:04:41,599
قالت إنه أسهل المال
لقد صنعت على الإطلاق. نعم.

65
00:04:41,600 --> 00:04:43,039
هو يضحك

66
00:04:43,040 --> 00:04:45,520
ماذا لو كان هذا أنت؟

67
00:04:46,560 --> 00:04:48,039
أوه.
يضحك بعصبية

68
00:04:48,040 --> 00:04:50,399
أوه، لا أعتقد ذلك.

69
00:04:50,400 --> 00:04:52,560
هل تعرف كيف يمكنك ذلك
كسب بعض المال؟

70
00:04:54,600 --> 00:04:56,839
النمذجة.
أوه.

71
00:04:56,840 --> 00:05:00,999
لا، أنا جاد. النمذجة بريق.
ربما حتى عاريات.

72
00:05:01,000 --> 00:05:02,319
يا الله لا.

73
00:05:02,320 --> 00:05:04,639
أنت رائع.
أراهن أنك ستجني الكثير من المال.

74
00:05:04,640 --> 00:05:06,479
أوه.
بجد.

75
00:05:06,480 --> 00:05:09,199
لا أعتقد أنني يائسة إلى هذه الدرجة
مقابل المال حتى الآن.

76
00:05:09,200 --> 00:05:10,600
ليس بعد، على أي حال.

77
00:05:12,240 --> 00:05:15,399
حسنا، الشيء الوحيد الذي لست عليه الليلة
أمر صعب.

78
00:05:15,400 --> 00:05:16,960
نلقي نظرة على هذا.

79
00:05:20,280 --> 00:05:22,959
حصل على فوز كبير في الكازينو.
أوه. هل تمزح؟

80
00:05:22,960 --> 00:05:25,560
لا، بشكل مستقيم.
هذا مذهل. تهانينا.

81
00:05:27,160 --> 00:05:31,440
الآن أنا فقط بحاجة لشخص ما
للاحتفال مع. مم.

82
00:05:32,920 --> 00:05:35,200
قرقعة الزجاجات
ها نحن ذا.

83
00:05:42,720 --> 00:05:45,720
سيكون لديك القليل من الزجاج
من الشامبانيا معي، أليس كذلك؟

84
00:05:47,800 --> 00:05:48,920
إيه...

85
00:05:50,200 --> 00:05:51,439
بالتأكيد.

86
00:05:51,440 --> 00:05:52,760
آه، فتاة جيدة.

87
00:06:02,040 --> 00:06:04,559
إذن سائق التاكسي هذا
يقدم لك مشروبًا،

88
00:06:04,560 --> 00:06:06,599
وأنت... هل تأخذه؟

89
00:06:06,600 --> 00:06:08,919
لا، ليس على الفور. أعني...

90
00:06:08,920 --> 00:06:11,680
أول واحد،
هذا كأس الشمبانيا...

91
00:06:13,840 --> 00:06:15,959
لم أعد أريد أن أشرب المزيد،
لذا...

92
00:06:15,960 --> 00:06:17,839
إذن لم تأخذيه؟

93
00:06:17,840 --> 00:06:19,759
لا.
جيد.

94
00:06:19,760 --> 00:06:23,519
ولكن بعد ذلك استمر في ذلك
عني تناول جرعة من الفودكا

95
00:06:23,520 --> 00:06:26,199
لأنني قلت أن هذا ما فعلناه
في فريق لاكروس.

96
00:06:26,200 --> 00:06:27,959
و إيه...

97
00:06:27,960 --> 00:06:31,200
لم أكن أريد أن أكون وقحا، على ما أعتقد.

98
00:06:35,320 --> 00:06:36,399
إنها تتأوه

99
00:06:36,400 --> 00:06:38,760
لقد استمر فقط في الاستمرار و...

100
00:06:40,000 --> 00:06:41,679
كان يأخذني إلى المنزل لمدة خمسة.

101
00:06:41,680 --> 00:06:43,879
أعني أن الأمر صعب
للاستمرار في قول لا.

102
00:06:43,880 --> 00:06:45,159
نعم.

103
00:06:45,160 --> 00:06:49,799
أظن المحادثة
لقد حصلت على القليل... الجنسي في بعض الأحيان.

104
00:06:49,800 --> 00:06:52,079
نعم. ارم...

105
00:06:52,080 --> 00:06:54,159
ثم ماذا حدث؟

106
00:06:54,160 --> 00:06:55,399
لا أعرف.

107
00:06:55,400 --> 00:06:57,560
لا أتذكر حقا
رحلة المنزل من هناك.

108
00:06:58,840 --> 00:07:00,599
لقد فقط، ارم...

109
00:07:00,600 --> 00:07:02,519
يجب أن أسألك هذا.

110
00:07:02,520 --> 00:07:06,000
مثل، هل تعتقد أنه، مثل،
هل فعلت شيئا لك؟

111
00:07:08,760 --> 00:07:09,840
لا.

112
00:07:12,680 --> 00:07:15,559
أنا... أنا... أعني، غريزيًا،

113
00:07:15,560 --> 00:07:19,960
اشعر بأنني سأعرف...
إذا كان قد فعل أي شيء من هذا القبيل.

114
00:07:21,160 --> 00:07:23,640
أود أن أعرف فقط،
كما تعلمون، جسديا.

115
00:07:24,760 --> 00:07:27,039
لكن أعني الأمر برمته
كان غريبا حقا.

116
00:07:27,040 --> 00:07:28,399
مثل وأنا...

117
00:07:28,400 --> 00:07:31,679
لم أشعر قط بالمرض في حياتي
كما فعلت عندما عدت إلى المنزل.

118
00:07:31,680 --> 00:07:34,239
نعم، كما تعلمون،
كان من الممكن أن يقوم بتخديرك.

119
00:07:34,240 --> 00:07:36,439
يا إلهي، لا تقل ذلك.
يضحك بعصبية

120
00:07:36,440 --> 00:07:38,479
لا، لا أعتقد أنه خدرني.

121
00:07:38,480 --> 00:07:40,719
أعني، أعتقد أنه مجرد
لأنني أسقطت الفودكا

122
00:07:40,720 --> 00:07:42,880
علاوة على ما كان لدينا بالفعل
في النادي.

123
00:07:44,040 --> 00:07:45,600
ولكن بالكاد كان لدينا أي شيء.

124
00:07:46,720 --> 00:07:49,519
نعم، بالتأكيد لم أشعر بالسكر
عندما غادرت النادي.

125
00:07:49,520 --> 00:07:52,080
وأمي قالت
لقد كنت خارج الأمر تمامًا.

126
00:07:53,120 --> 00:07:55,759
هذا ليس مجرد... هذا ليس صحيحا.

127
00:07:55,760 --> 00:07:58,519
حسنًا، لم أشعر بالتهديد
أو أي شيء.

128
00:07:58,520 --> 00:08:02,080
اعتقدت فعلا
لقد كان مثيرًا للشفقة نوعًا ما.

129
00:08:04,200 --> 00:08:08,119
أوه … بول. هذا ما قاله.
فقال أن اسمه بولس.

130
00:08:08,120 --> 00:08:10,119
وهو...

131
00:08:10,120 --> 00:08:11,600
أعطاني رقمه.

132
00:08:13,160 --> 00:08:17,679
وقال إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
سيارة أجرة إلى المنزل للاتصال به،

133
00:08:17,680 --> 00:08:20,400
والذي من الواضح أنه لن يحدث.

134
00:08:21,760 --> 00:08:24,360
يا إلهي، ما الغريب.
نعم.

135
00:08:30,640 --> 00:08:33,679
هل لديك هذا التقرير
من Sinistera بالنسبة لي، يا عزيزي؟

136
00:08:33,680 --> 00:08:34,879
إنها تصرخ

137
00:08:34,880 --> 00:08:36,719
يا إلهي أنا.
ما على الأرض هذه المسألة؟

138
00:08:36,720 --> 00:08:38,919
أنا آسف جدا.

139
00:08:38,920 --> 00:08:40,199
"منذ أن تم الاعتداء عليّ،

140
00:08:40,200 --> 00:08:42,919
"أنا أعاني حقًا مع الناس
يأتي خلفي من هذا القبيل.

141
00:08:42,920 --> 00:08:45,679
أنا أيضا أعاني من المواقف
حيث ينظر الغرباء إليّ،

142
00:08:45,680 --> 00:08:47,959
حتى الحصول على القطار
في العمل يمكن أن يكون صعبا.

143
00:08:47,960 --> 00:08:50,079
وهل ساعد العلاج؟

144
00:08:50,080 --> 00:08:51,519
قليلا.

145
00:08:51,520 --> 00:08:54,040
كما تعلمون، أحصل على نوبات
عندما أشعر أنني طبيعي أكثر، ولكن...

146
00:08:55,360 --> 00:08:57,399
...في أعماقي، لا تزال لدي مشاكل.

147
00:08:57,400 --> 00:09:00,199
هل هو حقا برج؟
هل يعود للداخل؟

148
00:09:00,200 --> 00:09:01,559
جاك بابلز

149
00:09:01,560 --> 00:09:03,359
انها تلهث
مرحبا!

150
00:09:03,360 --> 00:09:05,159
انظر من هنا.
وحش.

151
00:09:05,160 --> 00:09:08,439
هذا وكر سري.
كيف كانت الحضانة؟

152
00:09:08,440 --> 00:09:09,999
لقد كانت جيدة.
هل كانت جيدة؟

153
00:09:10,000 --> 00:09:11,399
ماذا فعلت اليوم؟

154
00:09:11,400 --> 00:09:13,199
لقد كنت تسقي النباتات، أليس كذلك؟

155
00:09:13,200 --> 00:09:15,439
هل كنت تسقي النباتات؟

156
00:09:15,440 --> 00:09:17,999
سوف ينمون بشكل جميل وكبير الآن،
مثلك تمامًا.

157
00:09:18,000 --> 00:09:20,120
كيف كان العمل؟
أوه، كما تعلمون، حماقة.

158
00:09:21,160 --> 00:09:24,599
حسنا، لقد أعددت بعض المعكرونة، إذا كنت
هل تريد أن تأكل قبل العودة إلى المنزل؟

159
00:09:24,600 --> 00:09:27,439
هل تريد بعض المعكرونة مع أبي؟
هل يجب أن نفعل ذلك؟

160
00:09:27,440 --> 00:09:28,599
نعم.
نعم، هذا سيكون لطيفا.

161
00:09:28,600 --> 00:09:30,919
نعم. أختي
سوف يأتي جولة كذلك.

162
00:09:30,920 --> 00:09:33,879
والعمة آش. لم نر
العمة آش منذ زمن طويل، أليس كذلك؟

163
00:09:33,880 --> 00:09:35,320
سيكون ذلك لطيفًا.

164
00:09:38,040 --> 00:09:39,879
نعم، لذا، كونور يصطحب جاك
من الحضانة

165
00:09:39,880 --> 00:09:41,279
في الأيام التي أكون فيها في المكتب،

166
00:09:41,280 --> 00:09:43,959
ثم أتيت إلى هنا
وأخذه إلى المنزل.

167
00:09:43,960 --> 00:09:45,839
هذا ترتيب جيد حقا.

168
00:09:45,840 --> 00:09:47,719
يبدو أن تعمل على ما يرام.

169
00:09:47,720 --> 00:09:50,480
نعم، من الجيد أن كونور
سيقضي بعض الوقت مع جاك.

170
00:09:51,600 --> 00:09:52,679
وكيف حالك؟

171
00:09:52,680 --> 00:09:55,519
لم أراك منذ زمن.
ليست جيدة جدا.

172
00:09:55,520 --> 00:09:56,879
في العمل؟

173
00:09:56,880 --> 00:09:58,399
لا، إرم...

174
00:09:58,400 --> 00:10:01,359
أنت تعرف الشيء الذي حدث
منذ فترة الى الوراء؟ يمين.

175
00:10:01,360 --> 00:10:03,040
كان ذلك منذ وقت طويل.

176
00:10:04,000 --> 00:10:05,719
نعم. نعم، كان كذلك.

177
00:10:05,720 --> 00:10:09,119
نعم، حسنًا، بقدر ما أريد
إليه، فلن يزول.

178
00:10:09,120 --> 00:10:10,919
تكافح حقا في الوقت الراهن.

179
00:10:10,920 --> 00:10:12,359
نعم وأنا...

180
00:10:12,360 --> 00:10:14,759
أعتقد أن الأمر الصعب هو أن
ارم...

181
00:10:14,760 --> 00:10:17,120
نحن لسنا متأكدين تماما
حدث شيء ما.

182
00:10:18,200 --> 00:10:20,199
أليس كذلك؟

183
00:10:20,200 --> 00:10:22,679
اعتقدت أن هذا حدث لي،
ليس أنت. أنا لا أقصد ذلك من هذا القبيل.

184
00:10:22,680 --> 00:10:25,560
أقصد الشرطة فقط
لست متأكدا من حدوث أي شيء.

185
00:10:27,120 --> 00:10:29,439
ماذا؟ أنا فقط أقول
ماذا قالوا. اللعنة عليك، كونور.

186
00:10:29,440 --> 00:10:31,639
هل لن تقسم؟
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

187
00:10:31,640 --> 00:10:32,920
سارة، تهدئة.

188
00:10:33,920 --> 00:10:37,399
مهلا، جاك.
قل وداعا لوالدك والعمة الرماد.

189
00:10:37,400 --> 00:10:38,879
هيا، قل وداعا.

190
00:10:38,880 --> 00:10:41,919
مهلا، رجل كبير. مهلا، أعطني عناق.

191
00:10:41,920 --> 00:10:43,880
تعال. سوف أراك قريبا.

192
00:10:45,800 --> 00:10:47,799
تعال. يمكنك إحضار شاركي.

193
00:10:47,800 --> 00:10:49,239
انظر...

194
00:10:49,240 --> 00:10:51,119
أنا آسف، لم أقصد الإزعاج...

195
00:10:51,120 --> 00:10:54,640
هل تعرف ما يشبه أن يكون لديك
لا أحد، ولا حتى أنت، صدقني؟

196
00:11:18,600 --> 00:11:20,560
تنهدات

197
00:11:38,280 --> 00:11:39,919
لا بأس.

198
00:11:39,920 --> 00:11:43,039
ماما انزعجت للمرة الثانية
لكنني بخير الآن، أترى؟

199
00:11:43,040 --> 00:11:45,680
لقد ذهبت الدموع كلها.
لقد ذهبوا جميعا!

200
00:11:47,280 --> 00:11:49,079
تعال الى هنا.

201
00:11:49,080 --> 00:11:53,279
اه ماما كانت منزعجة
لكنها ليست الآن، أترى؟

202
00:11:53,280 --> 00:11:55,720
يرى؟ لا دموع. لا دموع.

203
00:11:56,840 --> 00:11:58,759
ماذا تريد أن تفعل؟
هل يجب أن نقوم ببعض الرقص؟

204
00:11:58,760 --> 00:12:00,559
مم-هم.
هل يجب أن نقوم ببعض الرقص؟

205
00:12:00,560 --> 00:12:02,559
أعتقد أننا يجب أن.
انها تلهث

206
00:12:02,560 --> 00:12:04,799
"إنها تتحرك بطريقتها الخاصة"
بواسطة كوكس

207
00:12:04,800 --> 00:12:07,120
أوه، نحن نحب هذا واحد!

208
00:12:08,360 --> 00:12:11,599
♪ إذن في عرضي يوم الاثنين
كنت أتمنى يوما ما

209
00:12:11,600 --> 00:12:14,599
♪ ستكون في طريقك
إلى أشياء أفضل

210
00:12:14,600 --> 00:12:17,879
♪ الأمر لا يتعلق بمكياجك
أو كيف تحاول تشكيل

211
00:12:17,880 --> 00:12:20,920
♪ لهذه متعبة
أحلام ورقية... ♪

212
00:12:22,040 --> 00:12:24,640
تتلاشى الموسيقى

213
00:12:26,360 --> 00:12:29,199
مسرحيات موسيقى الرقص

214
00:12:29,200 --> 00:12:30,999
بأي حال من الأحوال، فهو ممل جدا.

215
00:12:31,000 --> 00:12:34,479
دائما يحدث ويستمر
عن شيء السوشي أو أيا كان.

216
00:12:34,480 --> 00:12:36,639
ما زلت لا أريد الخروج معه.

217
00:12:36,640 --> 00:12:40,479
أيها المسكين. هل حقا
رمي؟ نعم نعم.

218
00:12:40,480 --> 00:12:43,240
أشعر دائمًا بالسوء عندما أكون في وضع التشغيل.
أحضرنا لك الفودكا وعصير الليمون.

219
00:12:47,160 --> 00:12:49,640
سأخاطر بذلك.
مهلا، هتاف!

220
00:12:50,880 --> 00:12:52,439
♪ ضخ المربى

221
00:12:52,440 --> 00:12:55,279
♪ ضخها
بينما قدميك تدوس

222
00:12:55,280 --> 00:12:56,959
♪ ويضخ المربى

223
00:12:56,960 --> 00:12:58,879
♪ انظر للأمام، الحشد يقفز

224
00:12:58,880 --> 00:13:00,879
♪ ضخها أكثر من ذلك بقليل

225
00:13:00,880 --> 00:13:02,959
♪ ابدأ الحفلة
على حلبة الرقص

226
00:13:02,960 --> 00:13:04,759
♪ انظر، لأن هذا
أين الحفلة

227
00:13:04,760 --> 00:13:05,959
♪ وسوف تكتشف ذلك... ♪

228
00:13:05,960 --> 00:13:08,200
مسرحيات موسيقى الرقص

229
00:13:18,520 --> 00:13:20,640
ثرثرة في الخلفية

230
00:13:25,080 --> 00:13:27,080
طنين الهاتف

231
00:13:28,280 --> 00:13:30,000
مهلا. أين أنت؟

232
00:13:31,920 --> 00:13:33,560
لقد كنت أبحث عنك. أنا...

233
00:13:34,640 --> 00:13:36,560
لا، لم أحصل على النص الخاص بك.

234
00:13:39,920 --> 00:13:41,800
إذن لقد ذهبت للتو بدوني؟

235
00:13:42,840 --> 00:13:44,440
أوه، شكرا جزيلا

236
00:13:55,720 --> 00:13:58,240
تباطؤ المحرك

237
00:14:13,920 --> 00:14:16,679
ثلاثون ألفاً.
ماذا عن ذلك؟

238
00:14:16,680 --> 00:14:18,479
هذا مذهل.

239
00:14:18,480 --> 00:14:20,399
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

240
00:14:20,400 --> 00:14:22,559
هيا، ارفع لي كأسًا.

241
00:14:22,560 --> 00:14:24,599
أوه، لا، شكرا لك.

242
00:14:24,600 --> 00:14:26,519
أوه، هيا.
لا.

243
00:14:26,520 --> 00:14:30,039
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة حقا.
هيا، اضحك.

244
00:14:30,040 --> 00:14:33,399
لا، بصراحة،
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

245
00:14:33,400 --> 00:14:35,639
لا أستطيع أن أشرب، هل أستطيع قيادة هذا؟

246
00:14:35,640 --> 00:14:37,719
أعني، كما تعلمون،
ستربح أموالاً بهذا الحجم،

247
00:14:37,720 --> 00:14:40,359
أول شيء تفعله هو أن تذهب
واحصل على زجاجة من الشمبانيا.

248
00:14:40,360 --> 00:14:43,599
وبعد ذلك أعتقد أنه يجب أن أكون كذلك
على الطريق، أليس كذلك؟

249
00:14:43,600 --> 00:14:45,640
يجب أن يكون لديك واحدة بالنسبة لي.

250
00:14:48,360 --> 00:14:49,480
تعال.

251
00:14:50,640 --> 00:14:53,240
فقط خذها.
ما خطبك؟

252
00:15:00,760 --> 00:15:02,320
هذه فتاتي.

253
00:15:26,040 --> 00:15:28,640
أنا لا أسمح لك بالخروج
حتى تتناول هذا المشروب.

254
00:15:29,840 --> 00:15:31,880
من الأفضل أن تنزل ذلك منك.

255
00:15:43,160 --> 00:15:44,799
صه. صه.

256
00:15:44,800 --> 00:15:46,719
تعال.

257
00:15:46,720 --> 00:15:48,720
صه! صه. صه.

258
00:15:50,000 --> 00:15:53,040
يفتح. يفتح. يفتح. يفتح.

259
00:15:55,800 --> 00:15:57,479
ما أنت...؟

260
00:15:57,480 --> 00:15:59,480
صرخة مكتومة

261
00:16:04,640 --> 00:16:08,320
صوت تنبيه الهاتف

262
00:16:17,320 --> 00:16:20,040
يستمر التصفير

263
00:17:00,720 --> 00:17:01,959
توقف الصافرة

264
00:17:01,960 --> 00:17:03,520
هل أنت بخير؟

265
00:17:07,320 --> 00:17:11,399
فهل... هل نسيت
لوضع حشا في؟

266
00:17:11,400 --> 00:17:13,119
لا.

267
00:17:13,120 --> 00:17:16,039
نعم بالتأكيد
لن أخرجها

268
00:17:16,040 --> 00:17:17,919
دون أن تضع واحدة أخرى.

269
00:17:17,920 --> 00:17:21,879
حسنا...ماذا بحق الجحيم
هل كنت تشرب الليلة الماضية؟

270
00:17:21,880 --> 00:17:25,840
ليس كثيرا.
لقد خرجت للتو مع فاي وليديا.

271
00:17:27,800 --> 00:17:29,440
كيف وصلت إلى المنزل؟

272
00:17:30,600 --> 00:17:32,040
ارم...

273
00:17:34,200 --> 00:17:36,120
حصلت على سيارة أجرة سوداء.

274
00:17:41,160 --> 00:17:42,640
سائق التاكسي...

275
00:17:45,520 --> 00:17:48,720
لقد كان... لقد كان غريبًا حقًا. هو...

276
00:17:52,800 --> 00:17:54,520
لقد دفع هذا القرص في فمي.

277
00:18:02,120 --> 00:18:04,120
وبعد ذلك لا أتذكر أي شيء.

278
00:18:08,120 --> 00:18:10,000
إلا هذا الصباح...

279
00:18:11,720 --> 00:18:14,799
...الزر
تم تمزيق سروالي،

280
00:18:14,800 --> 00:18:16,720
والسدادة القطنية الخاصة بي مفقودة.

281
00:18:17,680 --> 00:18:19,120
نحن بحاجة للتحدث إلى الأمن.

282
00:18:27,520 --> 00:18:30,080
حسنًا، ها هو. يبقيه قيد التشغيل.

283
00:18:51,600 --> 00:18:53,840
نعم. حسنا، شكرا لك.

284
00:18:55,200 --> 00:18:57,479
نعم. كان ذلك مدير الحرم الجامعي.
مم.

285
00:18:57,480 --> 00:18:59,600
إنها تعتقد أنه يجب عليك الاتصال بالرقم 999.

286
00:19:05,920 --> 00:19:07,080
حسنًا.

287
00:19:12,480 --> 00:19:14,959
هل أنت متأكد
كنت لا تريد أي شيء؟

288
00:19:14,960 --> 00:19:16,160
لم أستطع.

289
00:19:27,800 --> 00:19:30,799
ليلى. إنهم هنا.

290
00:19:30,800 --> 00:19:33,639
يا.
لا بأس، لست بحاجة إلى النهوض.

291
00:19:33,640 --> 00:19:36,720
نحن فقط سنطلب منك في البداية
بعض الأسئلة.

292
00:19:37,920 --> 00:19:38,959
نعم.

293
00:19:38,960 --> 00:19:42,679
هل أنت متأكد أنها كانت سيارة أجرة سوداء؟
نعم.

294
00:19:42,680 --> 00:19:44,439
ليست سيارة أجرة غير مرخصة؟

295
00:19:44,440 --> 00:19:47,439
لا.
الضوء البرتقالي في الأعلى؟

296
00:19:47,440 --> 00:19:49,759
لقد كانت سيارة أجرة سوداء.

297
00:19:49,760 --> 00:19:51,799
انها على الدوائر التلفزيونية المغلقة.

298
00:19:51,800 --> 00:19:54,599
إرم، فيفيان، مدير الحرم الجامعي لدينا،
يقول أنه يمكنك...

299
00:19:54,600 --> 00:19:58,079
يمكنك رؤية... لوحة الأرقام
والسائق وكل شيء.

300
00:19:58,080 --> 00:19:59,239
يمين.

301
00:19:59,240 --> 00:20:02,319
ربما كنت قد اتخذت
سيارة أجرة غير مرخصة في وقت سابق،

302
00:20:02,320 --> 00:20:04,599
ومن ثم أكمل رحلتك
في سيارة أجرة سوداء؟

303
00:20:04,600 --> 00:20:06,239
لا.

304
00:20:06,240 --> 00:20:09,120
لا، لدي سيارة أجرة واحدة فقط للمنزل
وكانت سيارة أجرة سوداء.

305
00:20:11,360 --> 00:20:14,720
كم كان عليك أن تشرب؟
ليس كثيرا.

306
00:20:16,280 --> 00:20:19,679
زوجان من النظارات من النبيذ الاحمر
عندما التقينا في كوفنت جاردن.

307
00:20:19,680 --> 00:20:20,760
ارم...

308
00:20:21,800 --> 00:20:24,759
أوه، ثم كنت مريضا.
كنت مريضا؟

309
00:20:24,760 --> 00:20:26,479
من الشرب؟
لا.

310
00:20:26,480 --> 00:20:29,759
لا، إنه... لأنه أنا...
أنا في دورتي الشهرية.

311
00:20:29,760 --> 00:20:32,720
يحدث لي كثيرا.
فهل توقفت عن الشرب بعد ذلك؟

312
00:20:34,280 --> 00:20:36,479
حسنًا ، لقد قطعت بالتأكيد.

313
00:20:36,480 --> 00:20:40,360
صحيح، لكنك شربت المزيد
في النادي؟

314
00:20:41,520 --> 00:20:42,559
نعم نعم.

315
00:20:42,560 --> 00:20:45,639
كان لدي اثنين من الفودكا وعصير الليمون
في النادي في هولبورن.

316
00:20:45,640 --> 00:20:48,039
أصدقائي كان لديهم هذه، ارم،
قسائم مجانية.

317
00:20:48,040 --> 00:20:50,840
وبعد ذلك كان لديك المزيد للشرب
في الكابينة مع السائق؟

318
00:20:52,680 --> 00:20:54,120
كان ذلك بسبب...

319
00:20:55,680 --> 00:20:57,839
كان ذلك لأنه...

320
00:20:57,840 --> 00:20:59,359
آسف.

321
00:20:59,360 --> 00:21:02,040
تنهدات

322
00:21:09,840 --> 00:21:11,479
هو، اه...

323
00:21:11,480 --> 00:21:14,439
هو...لقد أجبرني على ذلك لأنه...

324
00:21:14,440 --> 00:21:19,239
هو، إرم... قال ذلك
كان قد فاز في...

325
00:21:19,240 --> 00:21:22,679
في الكازينو وأنه...

326
00:21:22,680 --> 00:21:25,199
أراد مني أن أساعده في الاحتفال.

327
00:21:25,200 --> 00:21:26,839
و...

328
00:21:26,840 --> 00:21:29,079
واستمر للتو.

329
00:21:29,080 --> 00:21:33,000
لقد احتفظ للتو
على وعلى وعلى في وجهي.

330
00:21:34,640 --> 00:21:37,039
نقرات مصراع الكاميرا
هذا عظيم.

331
00:21:37,040 --> 00:21:40,319
وليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
هل حصلت على أي من هذه الإصابات؟

332
00:21:40,320 --> 00:21:41,679
لا أتذكر أي شيء على الإطلاق

333
00:21:41,680 --> 00:21:43,519
بعد أن أجبر الجهاز اللوحي
في فمي.

334
00:21:43,520 --> 00:21:47,279
وما مدى سرعة مفعوله،
إيه... هذا الجهاز اللوحي؟

335
00:21:47,280 --> 00:21:48,640
حالا.

336
00:21:50,760 --> 00:21:52,280
و هل تشرب كل يوم؟

337
00:21:53,400 --> 00:21:54,840
لا.

338
00:21:56,200 --> 00:21:58,560
فقط...فقط بين الحين والآخر.

339
00:22:00,960 --> 00:22:03,639
هل رأيت الفيديو؟
نعم.

340
00:22:03,640 --> 00:22:07,040
ورأيت رقم التسجيل
لذلك قمت بتدوين ملاحظة حول هذا الموضوع.

341
00:22:08,120 --> 00:22:09,439
ماذا... ماذا يحدث الآن؟

342
00:22:09,440 --> 00:22:10,759
سنقوم بإبلاغ كل شيء إلى إدارة البحث الجنائي،

343
00:22:10,760 --> 00:22:13,159
وسوف يرسلون ضابطا
هذا مدرب خصيصًا

344
00:22:13,160 --> 00:22:15,399
في التعامل مع الجرائم الجنسية
لإجراء مقابلة معك.

345
00:22:15,400 --> 00:22:17,999
متى... متى سيحدث ذلك؟

346
00:22:18,000 --> 00:22:19,600
لا ينبغي أن يكون طويلا جدا.

347
00:22:23,840 --> 00:22:26,040
صرير الباب مفتوح

348
00:22:27,520 --> 00:22:31,159
هل هذه... هل هذه هي الفتاة؟
نعم هذا واحد.

349
00:22:31,160 --> 00:22:33,119
ليلى؟

350
00:22:33,120 --> 00:22:35,399
ليلى. أهلاً.

351
00:22:35,400 --> 00:22:37,479
أنا... أنا الكمبيوتر ستيفاني إليس.

352
00:22:37,480 --> 00:22:39,239
أنا ضابط SOIT،

353
00:22:39,240 --> 00:22:42,199
مما يعني أنني تعرضت لجرائم جنسية
التدريب على التحقيق.

354
00:22:42,200 --> 00:22:45,599
أنا آسف لأن الوقت متأخر جدًا،
لكنني سأكون ممتنًا حقًا

355
00:22:45,600 --> 00:22:47,639
إذا كان بإمكاني البدء بأخذ
بيانك.

356
00:22:47,640 --> 00:22:51,399
في الواقع، لقد مررت بالفعل
كل ذلك مع هؤلاء الضباط الآخرين.

357
00:22:51,400 --> 00:22:54,439
إذن أنت تقول ذلك
كان هذا سائق سيارة أجرة سوداء

358
00:22:54,440 --> 00:22:56,480
من أحضرك إلى المنزل؟
نعم.

359
00:22:57,960 --> 00:23:00,319
لأن ذلك...
سيكون ذلك غير عادي للغاية.

360
00:23:00,320 --> 00:23:04,240
هل رأيت صورته...
تم عرض رقم شارته؟

361
00:23:07,000 --> 00:23:09,160
لا أستطيع... لا أستطيع التذكر.

362
00:23:10,520 --> 00:23:11,839
ترى لو هو...

363
00:23:11,840 --> 00:23:15,400
إذا تعاطي المخدرات واعتدى عليك،
كما تزعم...

364
00:23:17,240 --> 00:23:18,959
...ثم سيكون
من غير المرجح للغاية

365
00:23:18,960 --> 00:23:21,079
بالنسبة له ثم ليقودك إلى المنزل،

366
00:23:21,080 --> 00:23:23,479
حيث يجب أن يعرف
أنه سيتم التعرف على سيارته

367
00:23:23,480 --> 00:23:26,960
على CCTV الجامعة
واكتشفت هويته.

368
00:23:28,280 --> 00:23:29,320
هل ترى؟

369
00:23:37,600 --> 00:23:40,959
أنا أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
كان بإمكانك إخراج السدادة القطنية الخاصة بك

370
00:23:40,960 --> 00:23:43,479
في النادي ونسيت
لوضع واحدة أخرى في.

371
00:23:43,480 --> 00:23:44,600
هل يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟

372
00:23:45,880 --> 00:23:47,760
لا لا، أعني...

373
00:23:49,040 --> 00:23:50,879
...لن أفعل ذلك.

374
00:23:50,880 --> 00:23:53,759
على... على كاميرا المراقبة، عند نقطة واحدة،

375
00:23:53,760 --> 00:23:57,839
يبدو كما لو
أنت تحتضن السائق.

376
00:23:57,840 --> 00:24:00,079
هل هذا... هل هذا ما حدث؟

377
00:24:00,080 --> 00:24:02,840
أنا... لا أتذكر أنني فعلت ذلك.

378
00:24:04,400 --> 00:24:05,719
طرق على الباب

379
00:24:05,720 --> 00:24:08,559
ستيف، إنهم يسألونك كيف تريد
تم تصنيف هذا على أنه جريمة.

380
00:24:08,560 --> 00:24:11,200
فقط أخبرهم بأنه غير معروف في الوقت الحاضر.
نعم.

381
00:24:12,400 --> 00:24:14,879
نحن بحاجة لأخذك
إلى مركز هافن المحلي،

382
00:24:14,880 --> 00:24:17,680
حيث كانوا ستعمل جمع
بعض العينات منك، حسنًا؟ نعم.

383
00:24:29,400 --> 00:24:32,040
تنهدات

384
00:24:57,200 --> 00:25:00,320
هل تناولت أي مخدرات الليلة؟
لا.

385
00:25:02,880 --> 00:25:04,639
إنه، إيه...

386
00:25:04,640 --> 00:25:07,279
لم أتناول أي مخدرات غير مشروعة قط
في حياتي.

387
00:25:07,280 --> 00:25:09,159
لذلك إذا كان هناك أي شيء بداخلي،

388
00:25:09,160 --> 00:25:12,319
ذلك لأن سائق سيارة الأجرة
أعطاها لي.

389
00:25:12,320 --> 00:25:15,800
نعم. لقد حصلت على كل ما أحتاجه،
حتى تتمكن من ارتداء ملابسك والعودة إلى المنزل.

390
00:25:20,800 --> 00:25:22,320
شكرًا لك.

391
00:25:23,560 --> 00:25:25,599
فقط لإعلامك،

392
00:25:25,600 --> 00:25:27,959
لأن بعض الوقت
لقد مر منذ الآن

393
00:25:27,960 --> 00:25:30,399
واللحظة
تعتقد أنك مخدر،

394
00:25:30,400 --> 00:25:32,199
المادة التي أعطيت لك

395
00:25:32,200 --> 00:25:35,720
قد لا يكون موجودا بعد الآن
في الدم أو البول.

396
00:25:39,960 --> 00:25:42,879
'لذا، سنحتاج منك أن تأتي
في مقابلة غدا، حسنا؟

397
00:25:42,880 --> 00:25:43,920
'مرة أخرى؟'

398
00:25:45,480 --> 00:25:47,279
لقد أخبرتك بالفعل
كل ما أعرفه.

399
00:25:47,280 --> 00:25:49,119
لماذا لا يمكنك استخدام فقط
ماذا قلت الليلة؟

400
00:25:49,120 --> 00:25:51,879
إنه الإجراء، آسف.
أنت مع دي سي كولدهام.

401
00:25:51,880 --> 00:25:54,639
إنه ضابط تحقيق
أنا جهة اتصال.

402
00:25:54,640 --> 00:25:56,879
كم مرة
هل يجب علي المرور عبره؟

403
00:25:56,880 --> 00:25:58,960
هيا، لنوصلك إلى المنزل، حسنًا؟

404
00:26:23,040 --> 00:26:24,279
الباب يفتح

405
00:26:24,280 --> 00:26:26,839
السيد ووربويز
شكرا لحضوركم اليوم.

406
00:26:26,840 --> 00:26:28,480
لا مشكلة.

407
00:26:29,520 --> 00:26:32,279
سمعت من مكتب سيارة الأجرة
أردت التحدث معي،

408
00:26:32,280 --> 00:26:34,080
لذلك جئت على الفور.

409
00:26:35,280 --> 00:26:37,680
أنت... لم تجربني في المنزل؟

410
00:26:38,800 --> 00:26:41,399
نعم، لقد اتصلنا بك
عنوان المنزل. لم تكن هناك.

411
00:26:41,400 --> 00:26:42,839
اه آسف.

412
00:26:42,840 --> 00:26:45,160
ربما خارج العمل.

413
00:26:46,200 --> 00:26:49,960
أصوات الآلة

414
00:26:53,080 --> 00:26:55,759
كما تعلم، لقد تم القبض عليك
للاشتباه في الاعتداء الجنسي.

415
00:26:55,760 --> 00:26:57,199
قبل أن أسألك أي سؤال،

416
00:26:57,200 --> 00:26:59,560
هل تريد أن تقول لنا أي شيء
عما حدث؟

417
00:27:00,760 --> 00:27:03,360
حسنًا، ليس لدي ما أخفيه،
ضعها على هذا النحو.

418
00:27:05,320 --> 00:27:08,359
طيب رجعنا للأول
الوقت الذي رأيت فيه هذه السيدة الشابة

419
00:27:08,360 --> 00:27:10,119
في الساعات الأولى من يوم 26.

420
00:27:10,120 --> 00:27:11,520
WORBOYS يزيل الحلق

421
00:27:12,760 --> 00:27:16,159
إيه، لقد التقطتها
حوالي عشرة إلى أربعة.

422
00:27:16,160 --> 00:27:18,159
في الصباح، هذا هو.

423
00:27:18,160 --> 00:27:21,920
حسنًا، كما تعلمون، لقد كانت كذلك
في حالة سكر تماما. أستطيع أن أرى ذلك.

424
00:27:25,200 --> 00:27:28,920
وأول كلمة استخدمتها،
حتى قبل أن تجلس..

425
00:27:30,320 --> 00:27:31,840
.. كان "رجالاً".

426
00:27:33,760 --> 00:27:35,560
وكانت تلك الكلمة الأولى
استخدمت.

427
00:27:37,160 --> 00:27:41,280
وأنا فقط ضحكت،
أنت تعرف.

428
00:27:42,800 --> 00:27:45,679
لأنني لا أشارك حقًا
في المحادثات مع عملائي،

429
00:27:45,680 --> 00:27:48,159
وأنا حذر قليلاً

430
00:27:48,160 --> 00:27:51,240
أنا لا أعرف، من اختيار
أعتقد أن النساء في حالة سكر يصلن حقًا.

431
00:27:53,040 --> 00:27:55,119
كما تعلمون، ولكن من ذلك، افترضت

432
00:27:55,120 --> 00:27:59,280
أنها كانت في حالة قليلاً
على صديق أو...

433
00:28:01,360 --> 00:28:02,560
...شيء ما.

434
00:28:04,360 --> 00:28:09,359
نعم، نعم، لقد واصلت الشرب
بعد أن كنت مريضا

435
00:28:09,360 --> 00:28:12,680
لأنه ليس غير عادي بالنسبة لي
أن أشعر بالمرض عندما أكون في دورتي الشهرية.

436
00:28:14,040 --> 00:28:16,720
لقد... لقد قلت لك هذا بالفعل.

437
00:28:18,920 --> 00:28:21,679
هل ستقول أنه كان صاخبًا
ليلة مع أصدقائك؟

438
00:28:21,680 --> 00:28:23,720
الروح المعنوية العالية، هذا النوع من الأشياء؟

439
00:28:25,520 --> 00:28:27,960
لم نر بعضنا البعض
لفترة من الوقت. كنا...

440
00:28:28,960 --> 00:28:30,879
...كما تعلم،
نتطلع إلى اللحاق بالركب.

441
00:28:30,880 --> 00:28:32,759
هل كان هناك أي شكل؟
الاتصال الجنسي؟

442
00:28:32,760 --> 00:28:36,559
كان هناك على الاطلاق
لا يوجد اتصال جنسي على الإطلاق.

443
00:28:36,560 --> 00:28:37,600
لا أحد.

444
00:28:39,120 --> 00:28:41,759
وغني عن القول ،
ليس لدي أي نوع من المشروبات

445
00:28:41,760 --> 00:28:44,439
في الكابينة -
حسنًا، لا، ربما باستثناء الماء.

446
00:28:44,440 --> 00:28:46,559
ولكن بالتأكيد لا يوجد كحول.

447
00:28:46,560 --> 00:28:48,759
قالت أنك أعطيتها أيضًا حبة دواء.

448
00:28:48,760 --> 00:28:50,280
حبة؟

449
00:28:52,600 --> 00:28:54,639
حسنا، أي نوع من حبوب منع الحمل؟

450
00:28:54,640 --> 00:28:56,999
لقد قالت للتو أنه أبيض،
ولكن بعد أن أخذتها،

451
00:28:57,000 --> 00:28:59,039
إنها لا تتذكر حقا
أشياء أخرى كثيرة في تلك الليلة.

452
00:28:59,040 --> 00:29:00,400
يتنهد

453
00:29:03,160 --> 00:29:04,960
حسنًا، هذا... أنا...

454
00:29:06,080 --> 00:29:07,720
لا، هذا سخيف.

455
00:29:09,400 --> 00:29:11,320
بالطبع لم أعطيها حبة.

456
00:29:12,720 --> 00:29:14,320
أنا لا أصدق هذا...

457
00:29:16,120 --> 00:29:18,239
هل يمكنك شرح ما يحدث
في هذه الصورة

458
00:29:18,240 --> 00:29:19,640
التي التقطناها على الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

459
00:29:25,080 --> 00:29:26,200
ترى...

460
00:29:27,280 --> 00:29:31,640
...تقول أنها لا تملك المال
وهي لا تستطيع أن تدفع لي.

461
00:29:32,840 --> 00:29:36,519
لذلك أنا أفكر، حسنًا،
إنها في حالة سكر، لقد فات الوقت

462
00:29:36,520 --> 00:29:40,999
لذلك أقول فقط، كما تعلمون،
"ضعي هذه عليّ يا حبيبتي."

463
00:29:41,000 --> 00:29:43,520
هل سمحت لها بالخصم من الأجرة؟
نعم.

464
00:29:44,960 --> 00:29:47,679
S-إذن ما فعلته كان
هي نوعاً ما...

465
00:29:47,680 --> 00:29:50,840
كأنها احتضنتني
وحاولت تقبيلي.

466
00:29:52,760 --> 00:29:55,200
ثم تقول
لقد كنت "رجلاً جميلاً".

467
00:29:56,400 --> 00:29:58,280
وهذا ما يحدث هناك.

468
00:29:59,280 --> 00:30:00,759
سامحيني، لكن يجب أن أسأل

469
00:30:00,760 --> 00:30:03,359
لأنه من الواضح أن لدينا
للتحقيق في هذا الأمر،

470
00:30:03,360 --> 00:30:06,199
هل هو الحال أنها مخطوبة
في النشاط الجنسي معك

471
00:30:06,200 --> 00:30:07,639
من أجل دفع أجرة سفرها؟

472
00:30:07,640 --> 00:30:09,599
مُطْلَقاً.
لكن هل من الممكن أنها كانت تقبلك

473
00:30:09,600 --> 00:30:12,080
لأنها عرفت ذلك
لم تكن تتوقع أي أموال؟

474
00:30:16,080 --> 00:30:18,279
حسنا، الآن أنت وضعت الأمر بهذه الطريقة ...

475
00:30:18,280 --> 00:30:20,359
«وهل سمح لك بخصم الأجرة؟»

476
00:30:20,360 --> 00:30:23,559
لا، لقد دفعت أجرة عودتي إلى المنزل
كما حصلت في سيارته.

477
00:30:23,560 --> 00:30:25,919
لقد دفعت 30 جنيهًا إسترلينيًا.

478
00:30:25,920 --> 00:30:28,280
هذا... هذا هو المبلغ
قال أنه سيكون.

479
00:30:29,520 --> 00:30:32,879
ذهبت إلى نقطة النقدية.
يمكنك التحقق.

480
00:30:32,880 --> 00:30:36,640
نعم. أي نوع من الفتاة تريد
اوصفي نفسك بـ ليلى؟

481
00:30:38,320 --> 00:30:39,639
لا أعرف ماذا تقصد.

482
00:30:39,640 --> 00:30:41,559
حسنا، أنت ترتدي
طلاء الأظافر الأحمر.

483
00:30:41,560 --> 00:30:43,639
هل تصف نفسك
كنوع من الفتاة

484
00:30:43,640 --> 00:30:46,160
من يرتدي طلاء الأظافر الأحمر،
إذا كنت تعرف ما أعنيه؟

485
00:30:48,760 --> 00:30:50,200
أنا-أنا لا، في الواقع.

486
00:30:52,840 --> 00:30:55,760
ما على وجه الأرض لديه طلاء الأظافر الخاص بي
هل لها علاقة بأي شيء؟

487
00:30:57,280 --> 00:30:59,999
الأمر يا سيدي
أي شيء في سيارة الأجرة الخاصة به

488
00:31:00,000 --> 00:31:02,999
سوف تكون ملوثة الآن
من قبل الركاب الآخرين.

489
00:31:03,000 --> 00:31:05,119
ونظرا لأنه اعترف
أن أكون معها في تلك الليلة

490
00:31:05,120 --> 00:31:09,399
أعتقد أن تفتيش منزله لأي
الملابس لأغراض تحديد الهوية

491
00:31:09,400 --> 00:31:12,279
يبدو فقط... لا معنى له بعض الشيء.

492
00:31:12,280 --> 00:31:14,999
لقد أخذنا الدم
ومسحات منه،

493
00:31:15,000 --> 00:31:18,320
والتي ينبغي أن تخبرنا شيئا
إذا وجدنا حمضه النووي أو السائل المنوي عليها.

494
00:31:19,480 --> 00:31:21,600
دعونا فقط ننتظر النتائج
عليهم، إيه؟

495
00:31:28,600 --> 00:31:32,000
ملاعق التقديم من فضلك.
ومن الأفضل الحصول على بعض المناديل.

496
00:31:35,680 --> 00:31:40,000
يتحدثون الأردية

497
00:31:42,120 --> 00:31:46,039
وليس المناديل الورقية
تلك الحمراء الموجودة في الدرج.

498
00:31:46,040 --> 00:31:47,159
ماذا يهم؟

499
00:31:47,160 --> 00:31:49,560
أريد المناديل الحمراء من فضلك.

500
00:31:52,200 --> 00:31:53,359
يتحدث الأردية

501
00:31:53,360 --> 00:31:54,799
حسنًا.
ليلى.

502
00:31:54,800 --> 00:31:56,239
نعم؟

503
00:31:56,240 --> 00:31:57,800
أين هذا السلوك
قادم من؟

504
00:31:58,960 --> 00:32:01,599
ماذا تقصد؟
لا أعرف.

505
00:32:01,600 --> 00:32:02,839
تذهب إلى الجامعة،

506
00:32:02,840 --> 00:32:05,880
وأنا لا أعرف ما الذي تنوي فعله
أسبوع واحد إلى اليوم التالي.

507
00:32:06,920 --> 00:32:08,519
هل تتصرف بنفسك؟

508
00:32:08,520 --> 00:32:11,559
أوه، من فضلك.

509
00:32:11,560 --> 00:32:13,720
هل لدينا حقا
هذه المحادثة؟

510
00:32:15,200 --> 00:32:16,600
بجد؟

511
00:32:28,400 --> 00:32:29,839
هذا جيد حقا.

512
00:32:29,840 --> 00:32:31,679
"إنها تبدو هادئة بعض الشيء."

513
00:32:31,680 --> 00:32:35,839
حاولت التحدث معها،
لكن كل ما عدت إليه هو الموقف.

514
00:32:35,840 --> 00:32:38,120
ربما هي قلقة
عن امتحاناتها.

515
00:32:48,080 --> 00:32:50,799
لقد ظلت تومض
وفرك الثدي لها،

516
00:32:50,800 --> 00:32:52,880
لكنني لم أحبها على الإطلاق.

517
00:32:55,800 --> 00:32:59,200
'هل أعترف بارتكاب خطأ
الدخول في الخلف معها؟

518
00:33:11,280 --> 00:33:13,159
"يمكن أن أقول حصلت في الخلف."

519
00:33:13,160 --> 00:33:16,999
"لمساعدتها في العثور على أغراضها."
وتومض ثدييها في وجهي.

520
00:33:17,000 --> 00:33:18,919
"لقد جعلتني أمتص ثدييها.

521
00:33:18,920 --> 00:33:21,600
لقد فعلت ذلك للتو
لإخراجها من الكابينة.

522
00:33:24,360 --> 00:33:25,840
"الحمض النووي."

523
00:33:28,200 --> 00:33:31,360
'في نهاية اليوم،
أنا الذي يتم الاعتداء عليه.

524
00:33:33,000 --> 00:33:36,839
يجب أن تثق الشرطة بي
للسماح لي بمواصلة العمل.

525
00:33:36,840 --> 00:33:38,640
طرق على الباب

526
00:33:56,920 --> 00:33:58,999
أوه، مرحبا، الحب.

527
00:33:59,000 --> 00:34:01,240
هل أنت بخير؟
نعم.

528
00:34:04,000 --> 00:34:05,360
ماذا قالت الشرطة؟

529
00:34:06,360 --> 00:34:08,879
يا؟ أوه، كان ذلك، إيه...

530
00:34:08,880 --> 00:34:11,039
ذلك الرجل الذي كنت أخبرك عنه.

531
00:34:11,040 --> 00:34:15,359
حسنًا، لقد طلب مني توصيل طرد،
ثم أوقفتني الشرطة.

532
00:34:15,360 --> 00:34:16,999
وتبين أنها مخدرات.

533
00:34:17,000 --> 00:34:18,560
فهل أنت في ورطة؟

534
00:34:19,760 --> 00:34:21,679
حسنا، لا. قالوا
سوف يستغرق بضعة أسابيع

535
00:34:21,680 --> 00:34:23,599
لكي يمر عبر النظام،

536
00:34:23,600 --> 00:34:25,999
لكنهم لن يتهموني
مع أي شيء.

537
00:34:26,000 --> 00:34:28,359
لذلك لا يزال بإمكانك العمل،
هل مازلت تخرج في الكابينة الخاصة بك؟

538
00:34:28,360 --> 00:34:30,280
نعم، لا مشكلة.
هو يضحك

539
00:34:35,440 --> 00:34:37,599
كونور يعيد جاك
مساء الغد،

540
00:34:37,600 --> 00:34:40,399
لذلك لدينا المكان
لأنفسنا الليلة.

541
00:34:40,400 --> 00:34:43,119
'إذن، كم مرة فعلت ذلك
هل خرجت مع هذا الرجل، إذن؟

542
00:34:43,120 --> 00:34:44,959
إيه...أربعة؟

543
00:34:44,960 --> 00:34:48,559
أوه، حسنًا، خطير جدًا.

544
00:34:48,560 --> 00:34:50,320
نعم. أنا أحبه. إنه فقط...

545
00:34:51,640 --> 00:34:53,679
…فكرة الأخذ
الخطوة التالية معه

546
00:34:53,680 --> 00:34:55,679
يخيفني تماما.

547
00:34:55,680 --> 00:34:59,279
"وبكلمة "خطوة"، أفترض أنك تقصد
الحصول على وقحا عارية.

548
00:34:59,280 --> 00:35:02,359
إنها تسخر
هذه عبارة غبية.

549
00:35:02,360 --> 00:35:03,919
أنت طفل سخيف.

550
00:35:03,920 --> 00:35:05,919
هو يضحك
لن يكون لديك لي بأي طريقة أخرى.

551
00:35:05,920 --> 00:35:07,760
هو يضحك

552
00:35:09,360 --> 00:35:12,120
غير مسموع

553
00:35:17,760 --> 00:35:20,400
تشغيل التلفزيون

554
00:35:26,880 --> 00:35:28,319
أنظر، أعرف أن هذا يبدو مضحكاً،

555
00:35:28,320 --> 00:35:29,839
لكنني لا أريد
لتجاوز العلامة،

556
00:35:29,840 --> 00:35:32,400
لذلك سأقول ذلك بصوت عالٍ.

557
00:35:33,880 --> 00:35:35,200
أود حقا أن أقبلك.

558
00:35:36,600 --> 00:35:37,760
نعم.

559
00:36:00,320 --> 00:36:03,160
آسف. أنا آسف حقا.
أنا فقط بحاجة إلى الحمام.

560
00:36:14,880 --> 00:36:16,119
اللعنة.

561
00:36:16,120 --> 00:36:17,759
يستنشق

562
00:36:17,760 --> 00:36:19,200
اللعنة على حياتي.

563
00:36:20,880 --> 00:36:23,200
يتنفس بشكل متزعزع

564
00:36:32,880 --> 00:36:35,319
شكرا لك على حضورك.

565
00:36:35,320 --> 00:36:38,479
لذلك، لقد اتصلت بك
في المحطة اليوم

566
00:36:38,480 --> 00:36:42,239
لتعطيك تحديثا على
الادعاءات التي قدمتها في يوليو.

567
00:36:42,240 --> 00:36:44,359
في... 26.

568
00:36:44,360 --> 00:36:46,119
ال...في اليوم السادس والعشرين، نعم.

569
00:36:46,120 --> 00:36:50,760
لذلك، كل اختبارات الحمض النووي
لقد عدنا سلبيا.

570
00:36:52,200 --> 00:36:54,879
وهذا يعني أننا لم نجد
أي من الحمض النووي الخاص به عليك

571
00:36:54,880 --> 00:36:57,440
أو أي من الحمض النووي الخاص بك عليه. نعم؟

572
00:36:58,680 --> 00:36:59,920
نعم.

573
00:37:01,160 --> 00:37:05,719
حسنًا، لقد قيل لي اختبارات السموم
كما عادت سلبية

574
00:37:05,720 --> 00:37:07,479
وهذا يعني أننا لم نكتشف

575
00:37:07,480 --> 00:37:11,039
أي آثار للمخدرات
في الدم أو البول.

576
00:37:11,040 --> 00:37:13,880
لكنه...هو...
أعطاني شيئا.

577
00:37:16,200 --> 00:37:18,079
لم أفقد الوعي أبدًا
مثل ذلك من قبل.

578
00:37:18,080 --> 00:37:21,919
لاحظ الطب الشرعي أنك قلت
لقد فقدت وعيك

579
00:37:21,920 --> 00:37:23,959
مباشرة بعد أن أعطاك
الجهاز اللوحي.

580
00:37:23,960 --> 00:37:25,399
هذا صحيح، نعم.

581
00:37:25,400 --> 00:37:28,679
نعم، لا... لا أتذكر
أي شيء على الإطلاق بعد ذلك.

582
00:37:28,680 --> 00:37:31,679
حسنًا، وجهة نظرهم هي أنه لن يحدث ذلك
دخلت حيز التنفيذ على الفور.

583
00:37:31,680 --> 00:37:35,599
بشكل عام،
يستغرق 20 دقيقة، نصف ساعة

584
00:37:35,600 --> 00:37:38,079
للحصول على عقار من نوع الاغتصاب
لتصبح نافذة المفعول،

585
00:37:38,080 --> 00:37:40,920
وهو غير متناسق
مع حسابك.

586
00:37:42,400 --> 00:37:45,719
سائق التاكسي
- ليس لديه إدانات سابقة

587
00:37:45,720 --> 00:37:47,199
ويكون ذو شخصية جيدة.

588
00:37:47,200 --> 00:37:49,799
وأنا أفهم أن البحث
منزله ومركبته

589
00:37:49,800 --> 00:37:51,240
لم تسفر عن أي دليل.

590
00:37:52,960 --> 00:37:56,679
يجب أن أقول،
أنظر إلى هذا بموضوعية،

591
00:37:56,680 --> 00:37:59,839
فمن الصعب أن نفهم لماذا
سائق سيارة أجرة سوداء

592
00:37:59,840 --> 00:38:04,199
سيعرض رخصته للخطر
عن طريق الاعتداء الجنسي على العميل

593
00:38:04,200 --> 00:38:07,399
ومن ثم الحضور طوعا
مركز شرطة.

594
00:38:07,400 --> 00:38:08,520
هل ترى؟

595
00:38:10,160 --> 00:38:13,119
لقد فحصنا الدوائر التلفزيونية المغلقة
من النادي الليلي الذي كنت فيه

596
00:38:13,120 --> 00:38:16,399
قبل أن تصعد إلى الكابينة،
وهناك...

597
00:38:16,400 --> 00:38:18,999
ليس هناك علامة على رحيلك
النادي طوال تلك الليلة.

598
00:38:19,000 --> 00:38:21,279
ولا في تمام الساعة 2:15 صباحًا،
عندما تقول أنك رحلت

599
00:38:21,280 --> 00:38:24,679
أو الساعة 3:50 صباحاً
عندما يقول أنه التقطك.

600
00:38:24,680 --> 00:38:27,639
لا، ولكن هذا ليس له أي معنى،
لأنني كنت هناك.

601
00:38:27,640 --> 00:38:30,319
ربما غادرت عن طريق الخروج
التي لم تغطيها الدوائر التلفزيونية المغلقة.

602
00:38:30,320 --> 00:38:33,199
لا، لا، لأن هناك طريقة واحدة فقط
داخل أو خارج.

603
00:38:33,200 --> 00:38:35,639
على أية حال، كما تعلمون،
بالنظر إلى كل هذا،

604
00:38:35,640 --> 00:38:37,999
أخذ كل الأدلة
في الاعتبار،

605
00:38:38,000 --> 00:38:39,559
لقد أبلغت يا ليلى

606
00:38:39,560 --> 00:38:43,479
أن CPS - آسف،
النيابة العامة الملكية -

607
00:38:43,480 --> 00:38:46,600
وقد رفض المضي قدما
مع أي رسوم.

608
00:38:50,360 --> 00:38:53,439
إذن... لن تفعل أي شيء؟

609
00:38:53,440 --> 00:38:57,160
أنا آسف. أعلم أن هذا ليس كذلك
النتيجة التي كنت تأمل فيها.

610
00:39:01,400 --> 00:39:02,959
إذًا، ما... ما هو؟

611
00:39:02,960 --> 00:39:05,919
أنت فقط...
أنت فقط لا تصدقني، أو...؟

612
00:39:05,920 --> 00:39:10,599
أنا-إنها ليست مسألة الإيمان
أنت أو لا أصدقك يا ليلى.

613
00:39:10,600 --> 00:39:13,159
انها... انها مجرد ذلك
لقد تم اتخاذ القرار

614
00:39:13,160 --> 00:39:14,839
أنه لا توجد أدلة كافية

615
00:39:14,840 --> 00:39:16,759
للمضي قدمًا
مع هذه المسألة.

616
00:39:16,760 --> 00:39:19,119
هل ترى؟
هو... لقد فعل شيئاً بي.

617
00:39:19,120 --> 00:39:23,199
هل أنت متأكد تماما
أنك لم تستقل سيارة أجرة صغيرة

618
00:39:23,200 --> 00:39:25,639
قبل أن تحصل
في سيارة الأجرة السوداء لهذا الرجل،

619
00:39:25,640 --> 00:39:29,039
وهذا هو المكان
حدث الاعتداء الجنسي؟

620
00:39:29,040 --> 00:39:32,319
الآن، ربما... ربما مع الشرب
والأشياء التي ...

621
00:39:32,320 --> 00:39:35,120
أن الأمرين قد فقط
هل أصبحت مشوشة في رأسك؟

622
00:39:40,800 --> 00:39:44,280
هذا... هذا مثل
نوع من النكتة الرهيبة.

623
00:39:45,760 --> 00:39:48,040
هذا الرجل فعل شيئا بالنسبة لي.

624
00:39:52,360 --> 00:39:54,119
أعلم أنه فعل.

625
00:39:54,120 --> 00:39:56,119
أنا آسف حقًا لأنك تشعر بهذه الطريقة.

626
00:39:56,120 --> 00:39:58,679
يمكنني أن أجعلك على اتصال
ولكن مع السامريين

627
00:39:58,680 --> 00:40:00,200
إذا كنت تعتقد
قد يكون ذلك مفيدا؟

628
00:40:03,440 --> 00:40:04,720
لا.

629
00:40:05,800 --> 00:40:08,680
عليك أن تمشي الآن.
عليك أن تمشي معي.

630
00:40:10,920 --> 00:40:13,279
رقم 80 صح؟ هذا؟

631
00:40:13,280 --> 00:40:15,040
الحق، وتأتي معي. بسرعة.

632
00:40:16,320 --> 00:40:18,919
فقط بضع خطوات أخرى. لا، حذرا.

633
00:40:18,920 --> 00:40:22,999
هذا كل شيء. فقط بضع خطوات أخرى.
يمين.

634
00:40:23,000 --> 00:40:24,599
هذا كل شيء.

635
00:40:24,600 --> 00:40:26,000
إنها تتأوه

636
00:40:32,800 --> 00:40:35,399
سادي؟ يا إلهي.

637
00:40:35,400 --> 00:40:38,560
ماذا حدث؟ سادي؟ سادي؟
ما هو الخطأ؟

638
00:40:48,320 --> 00:40:50,320
أود الإبلاغ عن حالة اغتصاب.

639
00:40:53,320 --> 00:40:54,399
ما الجديد؟

640
00:40:54,400 --> 00:40:57,159
اتهام بالاغتصاب في غرب لندن
قبل ليلتين.

641
00:40:57,160 --> 00:40:59,799
أعطى المرأة
بعض قصة الديك والثور

642
00:40:59,800 --> 00:41:01,719
حول الفوز بمبلغ كبير من المال
في الكازينو

643
00:41:01,720 --> 00:41:05,399
وأعطاها مشروبًا مخمرًا
في الجزء الخلفي من الكابينة.

644
00:41:05,400 --> 00:41:07,039
وهذا مثير للاهتمام -

645
00:41:07,040 --> 00:41:09,239
قاموا بمراقبة شارع الضحية
الليلة الماضية،

646
00:41:09,240 --> 00:41:12,639
ويبدو أنه عاد
لمعرفة ما إذا كان أي شيء يحدث،

647
00:41:12,640 --> 00:41:13,959
فقبضوا عليه.

648
00:41:13,960 --> 00:41:16,959
وهو رهن الاعتقال؟ هذه نتيجة.

649
00:41:16,960 --> 00:41:18,600
إنه سائق سيارة أجرة سوداء.

650
00:41:19,680 --> 00:41:22,280
إنها قادمة للقيام باستعراض الهوية
بعد ظهر هذا اليوم.

651
00:41:24,560 --> 00:41:26,240
انتظر، هذا يبدو مألوفًا.

652
00:41:27,320 --> 00:41:29,559
أخبرها أنه قد فاز
في الكازينو؟

653
00:41:29,560 --> 00:41:31,239
"الادعاء بالاعتداء الجنسي

654
00:41:31,240 --> 00:41:33,079
"وإدارة مادة
بقصد،

655
00:41:33,080 --> 00:41:35,959
"3 يناير 2008، الساعة 01:27."

656
00:41:35,960 --> 00:41:38,280
لقد كنت على حق،
هذا يبدو مشابها.

657
00:41:39,440 --> 00:41:41,159
نعم، ولكن هذا ليس واحدا
قصدته.

658
00:41:41,160 --> 00:41:43,880
هذا يناير. الواحد
أنا أتحدث عنه كان العام الماضي.

659
00:41:46,000 --> 00:41:47,639
ها نحن. إيه...

660
00:41:47,640 --> 00:41:48,959
"الادعاء بالاعتداء الجنسي،

661
00:41:48,960 --> 00:41:51,039
"إدارة مادة
بقصد،

662
00:41:51,040 --> 00:41:54,239
"ارتكبت في 21 ديسمبر 2007."

663
00:41:54,240 --> 00:41:56,079
انتظر، هناك آخر.

664
00:41:56,080 --> 00:41:57,399
"الادعاء بالاعتداء الجنسي

665
00:41:57,400 --> 00:41:59,359
"وإدارة مادة
بقصد،

666
00:41:59,360 --> 00:42:01,639
"ارتكب في 14 أكتوبر 2006."

667
00:42:01,640 --> 00:42:04,119
هذا قبل عامين.
هذه أربع هجمات.

668
00:42:04,120 --> 00:42:06,680
ونحن لم نبدأ حقا
على البحث السليم.

669
00:42:07,760 --> 00:42:10,839
كيف لم يتم التقاط هذا
على النظام قبل الآن؟

670
00:42:10,840 --> 00:42:12,839
أعلى من راتبي.

671
00:42:12,840 --> 00:42:16,359
حسنًا، منهجيات مماثلة،
ولكن لا يوجد مشتبه به في كل واحد منهم،

672
00:42:16,360 --> 00:42:18,840
باستثناء غرب لندن.

673
00:42:20,120 --> 00:42:21,840
من الأفضل أن ننزل هناك.

674
00:42:31,600 --> 00:42:33,159
لقد قامت باستعراض الهوية
منذ حوالي ساعة،

675
00:42:33,160 --> 00:42:34,399
ولم تختره.

676
00:42:34,400 --> 00:42:36,760
ليست مثالية،
ولكننا جميعا نعلم أن ذلك يحدث.

677
00:42:37,720 --> 00:42:40,039
ولكننا نأمل أن نحصل على مباراة
من الحمض النووي الخاص بها عليه.

678
00:42:40,040 --> 00:42:42,639
كان لديها خدوش في كل مكان لها.

679
00:42:42,640 --> 00:42:45,239
هل قال ما كان يفعله
بواسطة منزلها؟

680
00:42:45,240 --> 00:42:46,839
نعم، ادعى
كان يبحث عن منزل.

681
00:42:46,840 --> 00:42:48,639
وقال زوجته قد رأت
عقار قريب

682
00:42:48,640 --> 00:42:50,239
وكان يتفقد المنطقة.

683
00:42:50,240 --> 00:42:51,640
هنا.

684
00:42:53,960 --> 00:42:55,639
'دعونا فقط
مر بها مرة أخرى.

685
00:42:55,640 --> 00:42:57,719
هذا له؟
نعم. لقد كان ينكر كل شيء.

686
00:42:57,720 --> 00:42:59,559
'أي شخص آخر يمكنه إجراء نسخ احتياطي
قصتك؟

687
00:42:59,560 --> 00:43:02,599
'لا، أخشى حسابك
فقط لا يبدو ذا مصداقية.

688
00:43:02,600 --> 00:43:04,239
يمكنك أن تسأل زوجتي.

689
00:43:04,240 --> 00:43:07,079
قالت لي أن أذهب وألقي نظرة
في المنازل المحيطة هناك.

690
00:43:07,080 --> 00:43:09,040
اسألها.

691
00:43:22,040 --> 00:43:25,200
ثرثرة في الخلفية

692
00:43:34,240 --> 00:43:37,119
تاكسي يا بنات؟
أوه، ليس لدينا ما يكفي من المال.

693
00:43:37,120 --> 00:43:39,999
إلى أين أنت ذاهب؟
كاتفورد.

694
00:43:40,000 --> 00:43:42,640
أوه! أنت محظوظ. أنا أعيش بهذه الطريقة.

695
00:43:46,240 --> 00:43:48,280
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com